Tuesday, March 2, 2010

కన్నడ నేర్చుకుందాం - 7

పాటం ౭.
ఇంత వరకు నేర్చుకున్న పదములకు ప్రశ్నార్ధకాలు తెలుసుకుందాం.

పదం: నాను
ప్రశ్న:నానా?
తెలుగు: నేనా?

ప:నీను
ప్ర: నీనా?
తే:నువ్వా?

ప. నిన్న (నిన్న అంటే నీ యొక్క అని తెలుసుకున్నాం కదా! 'నిన్నదు' అంటే 'నీది' అని. బహువచనం అయితే 'నిమ్మదు' అనాలి.)
ప్ర: నిన్దా?. బహువచనంలో అయితే 'నిమ్దా?' అనాలి.
తె: నీదా? 'నిమ్దా' అంటే 'మీదా' అని

ప. నన్న. (నన్న అంటే నా యొక్క అని కదా. అలాగే 'నన్నదు' అంటే 'నాది' అని. బహువచనం అయితే 'నమ్మదు' అనాలి.
ప్ర:నన్దా?. బహువచనం అయితే 'నమ్దా?'
తె:నాదా? 'నమ్దా?' అంటే 'మాదా?' అని.

ప. ఇదు.
ప్ర:ఇదా?
తె: ఇదా. (చూసారా తెలుగు కన్నడ ఒకేలా వున్నాయి. తెలుగులో 'ఇదే' అనటానికి కూడా 'ఇదే' అని అనాలి. కన్నడ లో ఇదే అంటే 'ఇదే' మరియు 'వుంది' అని రెండు అర్ధాలు వస్తాయి.)
తెలుగు లో 'వుందా?' అనటానికి 'ఇదేయా?' అనాలి.

ప. అదు.
ప్ర: అదా?
తె. అదా? . 'అదే' కూడా 'అదే'

ప.బేకు.
ప్ర. బేకా?
తె:కావాలా?

ప.బేడ
ప్ర. బేడా?
తె:వద్దా?

No comments:

Post a Comment